<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16414" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial 
size=2>*************************************************************<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
THE TANACH STUDY CENTER 
[http://www.tanach.org]<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
In Memory of Rabbi Abraham Leibtag<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Shiurim in 
Chumash &amp; Navi by Menachem 
Leibtag<BR>*************************************************************</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial 
size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
PARSHAT&nbsp; SHMINI</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; For some reason, the dedication 
of the Mishkan required<BR>two consecutive ceremonies:<BR>&nbsp; 1) The seven 
day "miluim" service - which was the final<BR>&nbsp; topic of Pashat Tzav (see 
Vayikra 8:1-36);<BR>&nbsp; &amp;<BR>&nbsp; 2) The special korbanot offered on 
"yom ha'shmini" - the<BR>&nbsp; 'eighth day' - i.e. at the conclusion of those 
seven days&nbsp; -<BR>&nbsp; the first topic in Parshat Shmini (see 
9:1-24).</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; As the details of these two 
ceremonies are very different,<BR>it would only make sense to assume that each 
one served a<BR>different purpose.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In the following shiur, 
we attempt to uncover the purpose<BR>of each of these two ceremonies, while 
showing how their<BR>presentation in Sefer Vayikra can also help us arrive at 
a<BR>deeper understanding of how we celebrate the holidays of Yom<BR>Kippur and 
Shavuot.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>INTRODUCTION<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Torah's 
description of these two ceremonies in Sefer<BR>Vayikra is certainly an anomaly, 
as this is the only section<BR>of narrative in the entire book - everything else 
in Sefer<BR>Vayikra is simply laws!<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Therefore, in our 
shiur, we must explain not only what<BR>this narrative is about, but we must 
also explain why it is<BR>'inserted' at this point in Sefer Vayikra.&nbsp; To do 
so, we begin<BR>our shiur with a quick review of the first half of the 
Sefer<BR>Vayikra, to identify the precise point where this story 
is<BR>told.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>WHAT 'BELONGS' IN SEFER 
VAYIKRA<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vayikra began with the laws of korbanot that 
the<BR>individual can (chapters 1-&gt;3) or must bring (chapters 
4-&gt;5);<BR>and continued with the laws for how the kohanim should 
offer<BR>these korbanot (chapters 6-&gt;7).<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; At this point 
(towards the end of Parshat Tzav /see 8:1),<BR>this continuous presentation of 
mitzvot is 'interrupted' by a<BR>set of stories in chapters 8 thru 
10:<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chapter 8 describes the seven day "miluim" 
inauguration<BR>&nbsp; ceremony of the kohanim and the 
mizbayach,<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chapter 9 describes the Mishkan's inaugural 
ceremony on<BR>&nbsp; "Yom ha'Shmini" [the 'EIGHTH day'] when God's glory 
'returns',<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chapter 10 describes the story of the tragic 
death of<BR>&nbsp; Nadav and Avihu on that day.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Then, in chapter 11, Sefer 
Vayikra returns once again to<BR>its presentation of various laws pertaining 
primarily to the<BR>Mishkan. [This presentation of LAWS continues till the end 
of<BR>the Sefer!]<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [Parshat Shmini concludes with the laws 
of "tumat ochlin"<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (see 11:1-47); then Tazria/Metzora 
continues with other<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; laws relating to 
"tumah".]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; This peculiarity becomes more 
acute when we consider that<BR>this entire narrative (i.e. in Vayikra chapters 
8-&gt;10) may<BR>actually 'belong' in Sefer Shmot.&nbsp; Recall how Sefer 
Shmot<BR>concluded with the story of Mishkan's assembly and 
its<BR>dedication.&nbsp; [In case you forgot, review chapter 40,<BR>especially 
40:12-14!]<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Furthermore, the story of the seven-day 
"miluim" most<BR>definitely 'belongs' in Sefer Shmot.&nbsp; Recall that its 
original<BR>commandment was first recorded in Parshat Tezaveh (see 
Shmot<BR>chapter 29, compare with Vayikra chapter 8).&nbsp; Considering 
that<BR>Parshiot Vayakhel/Pkudei record the fulfillment of every 
other<BR>commandment recorded in Parshiot Trumah/Tzaveh, there is no<BR>apparent 
reason why the seven-day "miluim" ceremony should be<BR>the only 
exception!</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In summary, we have shown that 
stories (in general) don't<BR>belong in Sefer Vayikra, while this specific one 
DOES belong<BR>in Sefer Shmot. Hence, our shiur must explain why the 
Torah<BR>prefers placing this story in Vayikra in what appears to be 
an<BR>'interruption' to its presentation of the mitzvot.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
To do so, we must first explain the difference between the<BR>details of the 
Mishkan found in Sefer Shmot in contrast to<BR>those found in Vayikra.&nbsp; 
Then will discuss what is special<BR>about each of the two dedication ceremonies 
to explain why<BR>they are recorded specifically in Sefer Vayikra (and not 
in<BR>Shmot).</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>BETWEEN SHMOT AND VAYIKRA<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
There is a very simple distinction that explains why we<BR>find the laws 
concerning the Mishkan in two different books.<BR>Sefer Shmot describes the 
details of its construction, while<BR>Sefer Vayikra explains how to use 
it.&nbsp; For example, recall how<BR>Shmot chapters 25-31 (Parshiot 
Terumah/Tezaveh) constituted a<BR>distinct unit describing the commandment to 
BUILD the Mishkan,<BR>while chapters 35-40 (Parshiot Vayakhel/Pekudei) detailed 
how<BR>it was actually built.&nbsp; In contrast, the first seven chapters<BR>of 
Sefer Vayikra explain the various korbanot the individual<BR>can (or must) bring 
and how the Kohanim are to offer them.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; However, for some 
reason the details of the seven-day<BR>miluim ceremony are recorded in both 
Shmot and Vayikra!<BR>Parshat Tezaveh details its commandment, while Parshat 
Tzav<BR>tells the story of how it took place.&nbsp; To understand why, 
we<BR>must consider the purpose of this ceremony, and relate it to<BR>the above 
distinction.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>THE SEVEN DAY "MILUIM" 
CEREMONY<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Let's review the primary elements of this 
ceremony:<BR>&nbsp;&nbsp; 1)&nbsp;&nbsp; First, Moshe must anoint the Mishkan, 
its vessels, the<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; kohanim, and the "bigdei 
kehuna", using the "shemen<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ha'mishcha" oil 
(see 8:5-13).<BR>&nbsp;&nbsp; 2)&nbsp;&nbsp; Then, on each day three korbanot 
are offered:<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A CHATAT - one "par" (bull)- the blood is 
sprinkled on<BR>&nbsp; the upper section of the MIZBAYACH<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
An OLAH - one "ayil" (ram)- the blood is sprinkled on the<BR>&nbsp; bottom of 
the MIZBAYACH<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The MILUIM offering (like a SHLAMIM) - one 
"ayil" (ram) -<BR>&nbsp; the blood is sprinkled on the 
KOHANIM.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
(see Shmot 29:1-37 &amp; Vayikra 8:14-24)</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; This anointing ceremony can 
easily be understood as the<BR>final stage of the Mishkan's construction.&nbsp; 
So too the<BR>korbanot, for the sprinkling of their blood also appears to 
be<BR>a type of anointing.&nbsp; From this perspective, this ceremony<BR>should 
be included in Sefer Shmot, at the conclusion of the<BR>set of laws to build the 
Mishkan. [And that is exactly where<BR>we find it (see Shmot chapter 29 and the 
TSC shiur on Parshat<BR>Tezaveh).]<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; On the other hand, the 
ceremony is also the FIRST time<BR>that korbanot are actually offered.&nbsp; 
Hence, it also serves as<BR>the first FUNCTION of the Mishkan, for this is the 
first time<BR>that it is being 'used'.&nbsp; Hence, the details of the 
ceremony<BR>are also recorded in Sefer Vayikra, together with the other<BR>laws 
how to use the Mishkan.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [The deeper meaning of this is 
discussed in Part Two.]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With this in mind, let's discuss 
the purpose of the<BR>additional ceremony that takes place on the 'eighth 
day'.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>YOM HA'SHMINI<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; On "Yom 
Ha'shmini", the day following the completion of<BR>the seven day 'miluim', the 
Mishkan becomes fully functional.<BR>Furthermore, on this day, Aharon and his 
sons will officiate<BR>for the first time. Thus, a special inaugural ceremony 
is<BR>necessary (see 9:1-24), which will be quite different than the<BR>seven 
day 'miluim'.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; On this day, we find a commandment to offer 
a special set<BR>of korbanot whose purpose is stated 
explicitly:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; "This is what Hashem has commanded you to do 
IN ORDER THAT<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; the PRESENCE of God ('kvod Hashem') may 
APPEAR to you"<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (9:6)&nbsp;&nbsp;&nbsp; [see also 
9:5]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Recall that due to the sins of 
"chet ha'egel" God had<BR>taken away His "shchinah" from the camp of Bnei 
Yisrael, the<BR>very same "shchinah" that Bnei Yisrael had witnessed 
at<BR>Ma'amad Har Sinai:<BR>&nbsp; "Moshe took the tent and pitched it OUTSIDE 
the camp, FAR<BR>&nbsp; AWAY from the camp and called it the OHEL MOED. Anyone 
who<BR>&nbsp; sought God would have to go the Ohel Moed located 
OUTSIDE<BR>&nbsp; the camp." (See Shmot 33:7 and its context)</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; When Moshe ascended Har Sinai to 
receive the second<BR>luchot, God promised him that His "shchinah" would 
indeed<BR>return to the camp (see 34:8-10), however it was first<BR>necessary 
for Bnei Yisrael to build the Mishkan to facilitate<BR>its return. [Note Shmot 
25:8 -"v'asu li mikdash v'shachanti<BR>B'TOCHAM" - in contrast to 
33:7.]<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Once the construction of the Mishkan was complete, 
the<BR>special korbanot of Yom ha'Shmini mark its climax - for they<BR>will 
facilitate the RETURN of the SHCHINA:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; "For today God's 
glory (kvod Hashem) will appear to you"<BR>(9:5) [See also 9:23-24, compare with 
Shmot 24:16-18.]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Therefore, the special korbanot 
offered during this<BR>ceremony serve a double purpose, reflecting this 
background:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (1) They must atone for the sins of "chet 
ha'egel".<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (2) They must recreate the experience of Ma'amad 
Har<BR>Sinai.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; This is precisely what we 
find:<BR>(1) Due to CHET HA'EGEL:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aharon must bring a 
chatat and olah:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "He said to Aharon: Take an 'EGEL' 
for a CHATAT..." (9:2)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bnei Yisrael must also bring a 
chatat and olah:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "Speak to Bnei Yisrael saying: Take 
a 'seir' for a chatat<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; and a an 'EGEL' and a 'keves' for an 
olah..." (9:3)</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>(2) To 'recreate' MA'AMAD HAR 
SINAI:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bnei Yisrael must also offer a Korban Shlamim 
together<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; with their olot, just as they had offered when 
God<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; appeared onto them during Ma'amad Har Sinai (see 
Shmot<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 24:4-11, read 
carefully!).<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
"[to Bnei Yisrael, cont'd.,...] and a 'shor' 
and<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 'ayil' for a SHLAMIM to 
offer before God, and a<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
mincha, FOR TODAY GOD WILL APPEAR TO YOU."&nbsp; 
(9:4)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
[This parallel emphasizes, 
once<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
again, the purpose of the Mishkan as 
a<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
perpetuation of Har Sinai.]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>YOM HA'SHMINI / YOM KIPPUR AND 
SHAVUOT<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Although the special korbanot of Yom ha'Shmini 
were a 'one-<BR>time event', we find a very similar set of korbanot that 
are<BR>offered every year on Yom Kippur which reflect this very 
same<BR>purpose.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>YOM KIPPUR<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Recall from 
Vayikra chapter 16 that on Yom Kippur a<BR>special Chatat and Olah are offered 
by the Kohen Gadol and<BR>another set are offered by Bnei Yisrael. Recall as 
well that<BR>these korbanot are offered on the very same day that 
Bnei<BR>Yisrael received atonement for chet ha'egel!<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The 
following table highlights this parallel:</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial 
size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; YOM 
HA'SHMINI&nbsp;&nbsp; YOM KIPPUR (in Acharei 
Mot)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
============&nbsp;&nbsp;&nbsp; ===========<BR>AHARON<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Chatat:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; EGEL&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
PAR&nbsp;&nbsp; (= an adult egel)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Olah:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
AYIL&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; AYIL</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>BNEI YISRAEL<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Chatat:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SE'IR&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
SE'IR<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Olah:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
KEVES&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; AYIL&nbsp;&nbsp; (an adult 
keves)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
EGEL&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - - (+ 
korbanot in 
Pinchas<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
i.e. par ayil &amp; k'vasim)</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [The basic structure of korbanot 
is the same. The minute<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; differences can be explained due 
to the special nature of<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yom Ha'Shmini. See Further Iyun 
Section.]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hence, Yom Kippur can be 
understood as an annual<BR>rededication of the Mishkan, especially from the 
perspective<BR>of its purpose as a site where Bnei Yisrael can 
receive<BR>atonement for their sins.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>SHAVUOT<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Even though the 
primary parallel to Yom ha'Shmini is<BR>clearly Yom Kippur, there was an 
additional korban SHLAMIM<BR>offered on Yom ha'Shmini that doesn't find a 
parallel on Yom<BR>Kippur.&nbsp; [This only stands to reason, as a korban 
Shlamim is<BR>eaten, and on Yom Kippur we are not allowed to eat.]&nbsp; 
However,<BR>we do find a parallel to this korban on Shavuot, which just 
so<BR>happens to be the only holiday when Bnei Yisrael offer a<BR>'collective' 
Korban Shlamim:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; "And with the 'shtei ha'lechem' you shall 
offer an olah...<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; a chatat... and two lambs for a ZEVACH 
SHLAMIM" (Vyk<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 23:19)</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Recall as well that the first 
time Bnei Yisrael offered a<BR>shlamim was at Ma'amad Har Sinai (see Shmot 
24:5). As the<BR>Mishkan was to perpetuate that experience, we find a 
korban<BR>Shlamim offered at the inaugural ceremony of the Mishkan on<BR>Yom 
ha'Shmini. To remember that event, we offer a special<BR>korban Shlamim (shel 
tzibur) every year on Shavuot,<BR>commemorating Ma'amad Har Sinai. It is not by 
chance that this<BR>korban, like the korbanot of Yom ha'Shmini, is offered at 
the<BR>completion of seven cycles of seven days.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>NADAV AND AVIHU<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; At the 
conclusion of this ceremony, Nadav and Avihu are<BR>punished by death for 
offering "aish zara" which God had NOT<BR>COMMANDED (see 10:1-2). Again we find 
a parallel to Har Sinai<BR>and chet ha'egel. At Har Sinai, Bnei Yisrael AND the 
Kohanim<BR>were forewarned:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; "And God told Moshe: Go down 
and WARN the people that they<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; must not break through [the 
barrier surrounding] Har<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sinai, lest they gaze at Hashem 
and perish. The KOHANIM<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; also, who COME NEAR HASHEM, must 
sanctify themselves<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ("yitkadashu" - compare "b'krovei 
akadesh"/10:3), lest God<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; punish them." (Shmot 
19:21)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
[See also Chizkuni on Vayikra 10:3-<BR>4.]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; As this inaugural ceremony 
parallels the events of Har<BR>Sinai, the warning concerning approaching Har 
Sinai also<BR>applies to the Mishkan. Extra caution was 
necessary.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Similarly, just as Aharon, despite his good 
intentions,<BR>had sinned at Chet ha'Egel, in suggesting an action which 
GOD<BR>HAD NOT COMMANDED, so too his children Nadav and Avihu.<BR>Despite their 
good intention when offering this "aish zarah",<BR>God DID NOT COMMAND them to 
do so! [Recall the repetition of<BR>"ka'asher tzivah Hashem et Moshe in 
Parshiot<BR>Vayakhel/Pekudei.]<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Because of these events, 
i.e. the improper entry of Nadav<BR>and Avihu into the Mishkan, Sefer Vayikra 
continues at this<BR>point with a discussion of the laws of "tumah v'tahara", 
which<BR>regulate who is permitted and who is forbidden to enter the<BR>Mishkan 
(chaps 11-16).</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>WHY IN SEFER VAYIKRA?<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Now 
that we have explained the purpose of these two<BR>dedication ceremonies, we 
must explain why this lone lengthy<BR>narrative of Sefer Vayikra is recorded in 
this sefer instead<BR>of in Sefer Shmot.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; One could suggest 
that this narrative, even though it may<BR>technically 'belong' in Sefer Shmot, 
is recorded specifically<BR>in Sefer Vayikra because of the special connection 
between<BR>this narrative and the laws of korbanot in Sefer 
Vayikra:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The special "ayil" offered during the 'seven day 
miluim'<BR>ceremony, we explained, serves as the 'prototype' for the<BR>korban 
SHLAMIM for it included the separation of the "chazeh<BR>v'shok" for the kohen 
offering the korban. Therefore, this<BR>narrative is recorded immediately after 
the laws of the korban<BR>SHLAMIM in Parshat Tzav (see 7:35-37 &amp; last week's 
shiur).<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Similarly, the special korbanot offered on Yom 
ha'Shmini<BR>can be understood as the 'prototype' for the yearly 
korbanot<BR>offered yearly on Yom Kippur as detailed later in chapter 16,<BR>and 
the special korban Shlamim offered on Shavuot as explained<BR>later in chapter 
23. Finally, the narrative describing Nadav &amp;<BR>Avihu's forbidden entry in 
the Kodesh serves as the<BR>introduction to an entire set of laws concerning who 
CAN and<BR>who CANNOT enter the Mikdash, beginning in chapter 11 
and<BR>continuing thru chapter 16.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Accordingly, we can 
continue to understand Sefer Vayikra<BR>as a 'book of laws' - "torat 
kohanim".&nbsp; However, it includes<BR>this narrative describing the dedication 
of the Mikdash for<BR>that story serves as the basis for various types of 
korbanot<BR>that are offered in the Mishkan.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In the 
shiurim to follow, we will continue to discuss this<BR>theme.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial 
size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
shabbat 
shalom,<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
menachem</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>PART TWO&nbsp; - "KEDUSHA" in the 'SEVEN DAY' 
MILUIM CEREMONY<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Review once again the details in chapter 
8, noting how<BR>there is something special about the MIZBAYACH and 
the<BR>KOHANIM.&nbsp; Even though the sprinkling of the "shemen 
hamishcha"<BR>was sufficient to sanctify the Mishkan and its vessels, 
the<BR>MIZBAYACH and the KOHANIM required an additional 
procedure.<BR>Furthermore, unlike the other vessels, the mizbayach 
was<BR>anointed SEVEN times (see Vayikra 8:11).<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To 
understand why this additional procedure was necessary,<BR>we must note the use 
of the word "l'kadesh" in this 'parshia'.<BR>Note the Torah's use of the word 
"l'kadesh" in Vayikra 8:10-<BR>12, 8:15, 8:30,34-35 as well as Shmot 
29:1,34-37!&nbsp; Clearly,<BR>the purpose of these seven days was to sanctify - 
"l'kadesh" -<BR>the Mishkan.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Hebrew word "l'kadesh" 
means 'to set aside' or 'to<BR>designate'.&nbsp; For example, in Breishit 2:3, 
God sets aside the<BR>seventh day ["va'ykadesh oto"] to make it special, and 
in<BR>Shmot 13:1, God commands&nbsp; "kadesh li kol bchor" - set aside<BR>for Me 
every first born.&nbsp; Similarly, God is "kadosh", as He is<BR>set aside, 
divine, above all.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hence, the purpose of these procedures 
of the "miluim"<BR>ceremony was to 'designate' (and hence sanctify) the 
Mishkan<BR>and its vessels for a Divine purpose.&nbsp; However, the 
MIZBAYACH<BR>and the KOHANIM required a little 'extra' 
sanctification.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To explain why, we must return to our 
conclusion from our<BR>shiur on Parshat Tezaveh that the Mishkan [= OHEL MOED, a 
tent<BR>of meeting] served as the place where Bnei Yisrael could<BR>'meet' God. 
However, this 'meeting' was distanced, as each<BR>'partner' had his special 
realm:<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The KODESH KEDOSHIM - where the ARON is placed 
represents<BR>&nbsp;&nbsp; God's presence in the Mishkan; 
and<BR>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The MIZBAYACH - where the Bnei Yisrael's korbanot 
are<BR>&nbsp;&nbsp; offered, represents Am Yisrael, and their attempt to 
serve<BR>&nbsp;&nbsp; Him.</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; However, in light of the events 
of "chet ha'egel" [see TSC<BR>shiur on Parshat Ki-tisa] it became apparent how 
Bnei Yisrael<BR>were barely worthy of this encounter.&nbsp; It was only 
God's<BR>attributes of Mercy that allowed His "shechina" to dwell in<BR>the 
Mishkan.&nbsp; One could suggest that to emphasize this very<BR>point, an extra 
procedure is required specifically for the<BR>KOHANIM and for the MIZBAYACH, for 
they represent Bnei Yisrael<BR>in this encounter.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [Note 
that immediately after Matan Torah, the mizbayach is<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
referred to as a "mizbach ADAMah" (see Shmot 20:21). This<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
may relate to man's name - "adam" and his creation in Gan<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Eden "afar min ha'adamah".&nbsp; This is reflected in the<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Midrash that claims that this "afar" was taken from Har<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
HaMoriah, the site of the mizbayach of the Akeydah, and<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
later to become the site of the Temple.]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>WHY SEVEN?<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Why must this 
"hakdasha" be repeated for seven days?<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Whenever we find 
the number 'seven' in Chumash, it<BR>invariably relates to perek aleph in 
Breishit, i.e. the story<BR>of God's creation of nature, in seven 
days.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; God's very first act of "kedusha" was to 'set aside' 
the<BR>SEVENTH day, to mark His completion of the Creation process<BR>(see Br. 
2:1-4). By 'resting' on this day, man is constantly<BR>reminded of the divine 
purpose of His creation. Thus, the<BR>"kedusha" of shabbat reflects this divine 
purpose of creation.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Similarly, any procedure that 
includes the number seven<BR>(be it seven items, seven times, seven days, seven 
weeks,<BR>seven years etc.) emphasizes man's requirement to recognize<BR>the 
purpose of his creation. By repeating this procedure of<BR>"kedushat 
ha'mizbayach v'hakohanim"' for seven days, the<BR>purpose of the mizbayach to 
become a vehicle through which man<BR>can come closer to God is 
emphasized.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [Once again, we find a connection between the 
function of<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; the Mishkan and the purpose of the creation. 
This was<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; discussed in the shiur on Parshat Vayakhel. It 
is<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; supported by numerous Midrashim which view 
the<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; construction of the Mishkan as the completion of 
Creation.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Compare carefully Shmot 39:32 to Br.2:1; and 
Shmot 39:43<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; to Br.1:31 &amp; 2:3!]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With this background, we can 
suggest that the seven day<BR>miluim ceremony serves a double purpose, thus 
explaining why<BR>its details is found twice.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In Sefer 
Shmot, the "miluim" service infuses the Mishkan<BR>and its vessels with the 
necessary "kedusha", and hence<BR>becomes an integral stage of the Mishkan's 
CONSTRUCTION.<BR>Therefore, its commandment is included in 
Trumah/Tzaveh<BR>together with all the other commandments to build the 
Mishkan.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In Sefer Vayikra it initiates the use of the 
Mizbayach,<BR>the primary FUNCTION of the Mishkan. The korbanot 
offered<BR>during the miluim represent the basic categories of 
sacrifices<BR>that will be brought by man on the 
Mizbayach:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; the Chatat - "the korban 
chova";<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; the Olah - the "korban 
n'dava";<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; the Ayl ha'miluim - the prototype of the "korban 
shlamim";<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
(see Further Iyun Section).</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Therefore, this narrative that 
describes the offering of<BR>the korbanot during this ceremony is included in 
Sefer<BR>Vayikra, and juxtaposed to the laws of Korbanot 
(Parshiot<BR>Vayikra/Tzav).<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [Note now 7:37 and the 
inclusion of "torat ha'miluim" in<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; the summary pasuk of 
Parshat Tzav!]</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV><BR>===================<BR>FOR FURTHER IYUN</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>A. During the seven day miluim, the "shemen ha'mishcha" oil<BR>was used to 
dedicate the Mishkan and its vessels. Relate this<BR>to the story of Yaakov's 
neder in Bet-tel as described in<BR>Breishit 28:18-22 and 35:9-14!).</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>B. In contrast to the korbanot of 'seven day miluim', the<BR>commandment to 
offer the special korbanot of "Yom ha'Shmini"<BR>are never mentioned beforehand, 
not even in Trumah/Tzaveh!<BR>1. Relate this to their function as atonement for 
Chet<BR>ha'Egel.<BR>2. Relate this to the machloket Rashi/Ramban concerning 
when<BR>Trumah/Tzaveh was given (before or after Chet haEgel)?<BR>3. How does 
Aharon's korban on the seven day miluim relate to<BR>his korban on Yom 
Shmini?<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; See Rashi on 9:1-2, noting that he states that 
Aharon's<BR>"egel" on Yom ha'Shmini was to INFORM us that God had 
forgiven<BR>Aharon for chet ha'egel, in contrast to Ramban who explains<BR>the 
the "egel" itself was because Aharon still needed kapara<BR>for chet ha'egel. 
Explain this Rashi based on Rashi on Shmot<BR>29:1-2 and his machloket with 
Ramban concerning WHEN the<BR>commandment to build the Mishkan was given.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>C. The korbanot of the seven day miluim ceremony can be seen<BR>as the 
symbol of all korbanot which will be offered on 
the<BR>mizbayach.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The category of chatat could include the 
subcategory of<BR>asham ("k'chatat k'asham"...).<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The 
category of olah could include all korbanot n'dava<BR>which are kodsehi kodshim, 
including mincha. The category of<BR>ayil ha'miluim includes all korbanot n'dava 
which are kodshim<BR>kalim.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>1. Note the similarities between the ayl ha'miluim and the<BR>standard 
korban shlamim, especially in regard to the chazeh<BR>and shok. 8:25,29. See 
also 8:31. Relate this to 7:28-37,<BR>especially to the fact that in 7:37 miluim 
precedes zevach<BR>ha'shlamim!<BR>2. Note that in Parshat Tzaveh, the laws of 
korban Tamid<BR>follow the commandment of the miluim (see Shmot 
29:38-41).<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Use this to explain the significance of the 
korban Tamid,<BR>and its function as the continuation of Har Sinai. Relate 
to<BR>Bamidbar 28:6!<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Relate this to the other "avodot 
tamid" in the Mishkan.<BR>3. Note also that during the seven day miluim 
ceremony, the<BR>"dam chatat" is sprinkled on the four corners on TOP of 
the<BR>mizbayach, while the "dam olah" is sprinkled on the BOTTOM.<BR>Explain 
the meaning of these two sections of the mizbayach.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><BR>D. The pattern of seven days followed by the 'eighth day' is<BR>also 
found in "brit milah", succot and shmini atzeret, shavuot<BR>after seven weeks, 
yovel after seven shmitot, korbanot<BR>machshirin of metzora and zav. [Find 
other examples.] Based on<BR>the above shiur, explain why.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>E. To better understand the punishment of Nadav and Avihu,<BR>review Shmot 
19:20-25, 24:1 &amp; 8-9, and compare to Vayikra 10:1-<BR>3.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>F. The parallel korbanot brought on Yom ha'Shmini and at<BR>Ma'amad Har 
Sinai are far from identical. Although both events<BR>include "korbanot olot 
&amp; shlamim", there are several<BR>differences on 'Yom ha'Shmini'. The 
following table compares<BR>the korbanot of both events and notes the 
differences with a<BR>'*' followed by a letter:</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; HAR 
SINAI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; YOM HA'SHMINI<BR>AM 
YISRAEL:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
*A* Chatat - 'seir' (goat)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Olah - par 
(bull)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *B* Olah -'egel' &amp; 
keves<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Shlamim - par (bull)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Shlamim -'shor' &amp; 'ayil'</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>AHARON:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
*C* Chatat - 'egel'<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (no 
korban)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Olah -&nbsp; 'ayil'</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>*A) On 'Yom ha'Shmini' the Nation adds a korban 'chatat'.<BR>*B) On 'Yom 
ha'Shmini' an 'egel' is offered instead of a<BR>'par'.)<BR>*C) On 'Yom 
ha'Shmini' Aharon is required to bring an extra<BR>korban.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;&nbsp;&nbsp; These differences can be understood in light of 
"chet<BR>ha'egel". We will now explain each letter.<BR>A) As the Nation had 
sinned, they must now offer a 'chatat'.<BR>B) This minor change from 'par' to an 
'egel' reflects their<BR>sin.<BR>C) As Aharon had sinned, he must bring a 
'chatat &amp; olah'.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The significance of this "egel l'chatat" is accented 
by<BR>comparing this korban to the 'chatat &amp; olah' of the 'miluim':<BR>'7 
day miluim' -&nbsp; "PAR&nbsp; l'chatat v'ayil l'olah"<BR>'Yom ha'Shmini' 
-&nbsp; "EGEL l'chatat v'ayil l'olah"<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; There is only one 
minor change - the 'egel' (a calf - baby<BR>bull) replaces the 'par' (adult 
bull). Whenever the kohen<BR>gadol is required to bring a chatat, it is always a 
'par' (see<BR>4:3). On this special day his standard korban is changed to 
an<BR>'egel', reflecting his atonement for Chet ha'egel.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
The nation was also commanded to bring a 'chatat'. If<BR>indeed this 'chatat' 
was in atonement for chet ha'egel, it too<BR>should have been an 'egel'. Why was 
this korban a 'seir'?<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The reason is actually quite simple. 
Whenever the NATION<BR>brings a 'chatat' it can only be a 'seir' - a goat. 
(See<BR>parshat ha'musafim bamidbar chps.28-&gt;29/ each korban musaf 
is<BR>always a "seir izim l'chatat"). Therefore, the Nation must<BR>bring a 
chatat because of Chet ha'egel, however the animal<BR>must be a 
'seir'.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The case of Aharon is different. The standard 
korban<BR>chatat of the Kohen Gadol is a 'par' (vayikra 4:3). Therefore,<BR>the 
change from a 'par' to an 'egel' is permitted, as an<BR>'egel' is simply a baby 
'par'.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A very similar change from 'par' to 'egel' does 
take place<BR>in the Nation's korban 'olah'. At Har Sinai the nation 
brought<BR>a 'par' as an 'olah'. Now, on 'Yom ha'Shmini' they bring an<BR>'egel' 
instead of the standard 'par'. Recall that an olah can<BR>also be offered in 
atonement for a sin when one is not<BR>obligated to bring a 
chatat.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second animal of the Nation's korban 
'olah' is a<BR>lamb. It is the standard 'olah' of every "korban 
tzibur"<BR>offered in the Mishkan.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The korban 'shlamim' is 
a 'shor &amp; ayil'. At Har Sinai, the<BR>shlamim were also 'parim'. ('par' and 
'shor' are two names for<BR>the same animal - a bull). Due to the nature of the 
korban<BR>shlamim (a peace offering), it would not be proper to offer 
a<BR>'reminder' of chet ha'egel. This korban relates only to the<BR>'hitgalut' 
aspect of this ceremony.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second animal of the 
korban shlamim is an 'ayil'<BR>(ram). One could suggest that this korban is a 
reminder of<BR>'akeidat yitchak', a cornerstone in the development of 
our<BR>covenantal relationship with Hashem.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><BR></FONT>&nbsp;</DIV></BODY></HTML>